«Женевьева Брабантская» (Geneviève de Brabant, 1859) Жак Оффенбах

Опера-буффа в 2 актах. Либретто Луи-Адольфа Жема (Louis-Adolphe Jaime) и Этьена Виктора Трефё (Трефу, Étienne Victor Tréfeu, де Треваля - de Tréval, 1821-1903) на базе легенды о Женевьеве Брабантской. Премьера: 1-я редакция (в 2 актах) – 19 ноября 1859 года в театре «Буфф-Паризьен» (Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul), Париж.

Действующие лица:

Сифруа (Sifroid), герцог Кюрасао (Curaçao), муж Женевьевы - tenor

Голо (Golo) - baritone

Карл Мартелл (Charles Martel), король Франции - bass

Альманзор (Almanzor)

Молодой Артур (Arthur)

Нарцисс (Narcisse), поэт - tenor

Первый мудрец

Второй мудрец

Матьё Ленсберг (Mathieu Laensberg) - soprano

Гратиозо (Gratioso, пела только в 1859 году) - soprano

Черный рыцарь

Изолин (Isoline) - soprano

Женщина из Богемии - soprano

Женевьева (Geneviève) - soprano

Эглантин (Églantine, пела только в 1859 году)

Юголин (Ugolin)

Лаир (Lahire)

Кле де соль (Clé de sol)

Блондетт (Blondette)

Ланселот (Lancelot)

Ирма (Irma)  

Сильвия (Silvia)       

Ядвига (Edwige)

Первый паж

Второй паж

Джильда (Gilda)

Марта (Marthe)

Хор: дворяне, рыцари, советники, народ, пажи, барабанщики, поварята, музыканты, лодочники.

2-ая редакция (в 3 актах): 26 декабря 1867 года в театре «Меню-Плезир» (Théâtre des Menus-Plaisirs), Париж.

Действующие лица:

Сифруа (Sifroid), герцог Кюрасао (Curaçao), муж Женевьевы - tenor

Голо (Golo) - baritone

Вандерпрут (Vanderprout), бургомистер - tenor

Карл Мартелл (Charles Martel), король Франции - bass

Питу (Pitou), сержант - bass

Грабюж (Grabuge), его подчиненный - bass

Нарцисс (Narcisse), поэт - tenor

Петерпип (Péterpip)

Саладин (Saladin)

Дон Кихот (Don Quichotte)

Рено де Монтобан (Renaud de Montauban)

Отшельник из Равена (L'ermite du Ravin)

Дроган (Drogan) - soprano

Изолин (Isoline) - soprano

Женевьева (Geneviève) - soprano

Бриджит (Brigitte), ее наперсница

Кристина (Christine)

Барберина (Barberine)

Гюдюль (Gudule)

Грюделинда (Grudelinde)

Фаролина (Faroline)

Ирен (Irénée)

Хублон (Houblonne)

Гризелис (Griselis)

Доротея (Dorothée)

Иоланда (Yolande)

Гретхен (Gretchen)

Родогуна (Rodogune)

Розмунда (Rosemonde)

Дама Армида (Armide)

Брадаманте (Bradamante)

Дульсинея (Dulcinée)

Хор: дворяне, рыцари, советники, народ, пажи, барабанщики, поварята, музыканты, лодочники.

3-я редакция (в 5 актах): 25 февраля 1875 года в театре (Théâtre de la Gaîté), Париж.

Действующие лица:

Сифруа (Sifroid), герцог Кюрасао (Curaçao), муж Женевьевы - tenor

Голо (Golo) - baritone

Вандерпрут (Vanderprout), бургомистер - tenor

Карл Мартелл (Charles Martel), король Франции - bass

Питу (Pitou), сержант - bass

Грабюж (Grabuge), его подчиненный - bass

Нарцисс (Narcisse), поэт - tenor

Петерпип (Péterpip)

Отшельник из Равена (L'ermite du Ravin)

(Stockfish)

Рауль (Raoul)

Дон Жуан (Don Juan)

Альмавива (Almaviva)

Эркюль (Hercule)

Отелло (Othello)

Синяя борода (Barbe-Bleue)

Ромео (Roméo)

Эктор (Hector)         

Огьер (Hogier)         

Арнольд (Arnold)

Дроган (Drogan) - soprano

Бискотт (Biscotte) - soprano

Женевьева (Geneviève) - soprano

Бриджитт (Brigitte), ее компаньонка

Лаир (Lahire)

Ланцелот (Lancelot)

Кристина (Christine)

Гюдюль (Gudule)

Фаролина (Faroline)

Хублон (Houblonne)

Доротея (Dorothée)

Иоланда (Yolande)

Дама Армида (Armide)

Бибьян (Bibiane)

Фиделин (Fideline)

Марго (Margotte)

Шарлотта (Charlotte)

Магелон (Maguelonne)

Урсула (Ursule)       

Регина (Régine)       

Нанни (Nanny)

Агата (Agathe)

Хор: дворяне, рыцари, советники, народ, пажи, барабанщики, поварята, музыканты, лодочники.

Справка:

Женевьева Брабантская – героиня легенды, существующей в многочисленных вариантах и восходящей к VIII веку. Ее история упоминается в «Золотой легенде» (ок. 1275) Якова Ворацинского, а более подробно изложена немецким монахом из Лааха (предположительно, Матиасом Эмихом) ок. 1400 года, который использовал в качестве непосредственного источника старофранцузскую сказку о королеве Франции и вероломном маршале, заменив французскую королеву на дочь герцога Брабантского и назвав последнюю Женевьевой (немецкие варианты имени: Генофева, Геновефа, Геновева) в честь особенно почитавшейся в его местности святой. Вместо французского короля в тексте монаха фигурирует основатель Лаахского монастыря пфальцграф Зигфрид фон Балленштедт (в некоторых источниках – Зигфрид фон Гогенциммерн), вместо маршала – интендант замка Голо. Женевьева Брабантская, вышедшая замуж за пфальцграфа Зигфрида, на другой день после свадьбы оказывается разлученной с мужем – тот отправляется в крестовый поход, оставив успевшую забеременеть супругу на попечение Голо, которого считает другом. Между тем Голо начинает домогаться Женевьевы, но, встретив с ее стороны твердый отпор, обвиняет ее перед возвратившимся мужем в неверности. Зигфрид приказывает умертвить жену, но сжалившиеся над ней палачи бросают ее с ребенком в диком лесу, где она вскармливает сына молоком лани. Через 7 лет Зигфрид, заблудившись на охоте, натыкается на пещеру, где скрывается Женевьева, узнает ее и убеждается в ее невиновности, после чего торжественно приводит ее и сына в замок, а вероломного Голо предает лютой смерти (клеветника привязывают за руки и за ноги к 4 быкам, которые разрывают его на части).

В интерпретации немецкого монаха легенда получила широкую известность и послужила источником многочисленных литературных и музыкальных произведений, в том числе пьес Ф. Мюллера "Голо и Геновева" (1808), Л. Тика "Жизнь и смерть святой Геновевы" (1800), К. Ф. Хеббеля "Генофева" (1843), оперы Р. Шумана "Геновева" (1850), оперетты Ж. Оффенбаха "Женевьева Брабантская" (1859) и одноименной оперы-миниатюры для театра марионеток (1899, пост. 1926) Э. Сати.

Большим успехом у публики пользуется весёлая версия легенды о Женевьеве Брабантской, предложенная Эктором Кремьё (Гектор, Hector-Jonathan Crémieux, 1828-1892), Этьеном Виктором Трефё (Трефе, Трефу, Étienne Victor Tréfeu, де Треваля - de Tréval, 1821-1903) и Жаком Оффенбахом.