«Генри Клиффорд» (Henry Clifford, 1895)
Опера в трех актах, 13 сценах. Либретто на английском языке Маунтджоя (Mountjoy, имя при рождении: Фрэнсис Бердетт Томас Невилл Мани-Куттс, 5-й барон Латимер, Francis Burdett Thomas Nevill Money-Coutts, 5th Baron Latymer, 1852-1923). Премьера (под названием «Энрико Клиффорд», Enrico Clifford): 8 мая 1895 года в Большом театре Лисеу (Gran Teatre del Liceu), Барселона на итальянском языке в переводе Хосе Мария Артеаги и Перейра (José María Arteaga y Pereira, 1846-1913). Состоялось пять представлений. Премьера на английском языке в концертном исполнении состоялась только в 2009 году в Лас-Пальмас-де-Гран-Кана́рия. Есть – подстрочник (англ, фр)
Литературный источник: сюжет основан на реальных исторических событиях и личностях времен войны Алой и Белой Роз. Действие происходит в Англии в 15-м веке. Генри Клиффорд (Henry Clifford) – 10-й барон Клиффорд
Музыка была заказана Альбенису Мани-Куттсом, композитор работал над оперой в 1893-95 гг, сначала в Лондоне, затем в Барселоне и Париже.
Действующие лица:
Генри Клиффорд (Henry Clifford), дворянин, сторонник Ланкастеров - tenor
Леди Клиффорд (Lady Clifford), его мать - soprano
Сэр Джон Сент-Джон (Sir John Saint-John), дворянин, сторонник Йорков - barítono
Леди Сент-Джон (Lady Saint-John), его жена - mezzosoprano
Энни Сент-Джон (Annie Saint-John), их дочь - soprano
Колин (Colin) - barítono
Гонец - tenor
Герольд – barítono
Хоры: солдаты, крестьяне, помощники леди Клиффорд, народ (дети, мужчины и женщины)
Действие оперы происходит в долине на севере Англии, 1 акта - в Вербное воскресенье 1461 года. (В действительности в 1461 году Генри Клиффорду было 5 лет, его отец, Джон Клиффорд, погиб 29 марта 1461 года в битве при Таутоне)
Синопсис (на каталонском языке https://ca.wikipedia.org/wiki/Henry_Clifford_(Albéniz))
Акт I
Генри Клиффорд в компании своей матери, леди Клиффорд, ждет известий об исходе битвы при Таутоне, где его отец сражается на стороне Ланкастерского дома. Появляется леди Сент-Джон, чей муж сражается на стороне Йорков. Леди Сент-Джон и леди Клиффорд вспоминают свою дружбу в юности, но Генри Клиффорд не доверяет леди Сент-Джон, которую считает колдуньей. Посыльный объявляет, что битва кончилась трагическим разгромом, и лорд Клиффорд пал в бою. Присутствующие поют похоронную молитву. Позже Колин объявляет, что лорд Сент-Джон собирается конфисковать поместья Клиффорда и заключить Генри в тюрьму. Генри хочет противостоять ему, но мать уговаривает его бежать - его силы не способны противостоять силам лорда Сент-Джона. Вмешательство Энни Сент-Джон, которая до войны была его невестой, убедило его. Переодетый пастухом, он наблюдает за прибытием сэра Джона Сент-Джона с отрядом солдат, которые не могут узнать его среди толпы, что позволяет ему бежать.
Акт II
Три года Генри Клиффорд жил с другим пастухом в заколдованной долине, где часто появляются видения фей и гномов. После балета гоблинов появляется его возлюбленная Энни, которую Генри сначала ошибочно принимает за видение и с которой он поет страстный любовный дуэт. Появляются люди, верные Генри, среди которых леди Клиффорд и леди Сент-Джон. Последняя рекомендует Генри быть очень осторожным после того, как он увидел видение долины, наводненной солдатами. Действительно, вскоре появиляются сэр Джон Сент-Джон со своей армией, готовые арестовать Генри от имени короля Ричарда III. Энни заявляет о своей верности Генри, но она не услышана отцом. Действие заканчивается сценой, в которой Генри и Сент-Джон бросают вызов друг другу.
Акт III
Сэр Джон Сент-Джон больше всего обеспокоен тем, что последний из претендент на престол из дома Ланкастеров, Генрих Ричмондский, начал наступление. Леди Сент-Джон просит разрешения интриговать и вовлечь Генри Клиффорда, но муж ей отказывает. Появляется Генри, и леди Сент-Джон, которой захотелось лечь спать, позволила молодым остаться наедине. Влюбленные обсуждаютют, как сделать возможной свою любовь, и приходят к выводу, что единственный способ - это бегство. Они удивлены сэром Джоном Сент-Джоном, который утверждает, что единственная возможность принять союз между Генри и Энни - это то, что Клиффорд встанет на его строну. Когда Генри собирается принять это предложение, появляется леди Клиффорд, потрясенная слабостью своего сына. В этот момент приходит известие об исходе битвы при Босворте: Ричард III умер, а Генрих Ричмондский провозглашен королем. Сэр Джон Сент-Джон — узник Генри Клиффорда, который приговаривает его к трем годам ссылки. Все присутствующие приветствуют Генри Клиффорда.
