«Кошка, превращённая в женщину» (Кошка, превратившаяся в женщину, La Chatte métamorphosée en femme, 1858)

Оперетта в 1 действии. Либретто Эжена Скриба (Eugène Scribe, 1791-1861) и Анна-Оноре-Жозефа Дюверье (барон Duveyrier de Melesville Anne Honoré Joseph, известный как Мелесвиль, Mélésville, 1787-1865) по басне Лафонтена «Кошка, превращённая в женщину». Премьера: 19 апреля 1858 года в театре «Буфф-Паризьен» (Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul), Париж.

Действующие лица:

Гвидо (Guido), сын купца из Триеста - tenor

Марианна (Marianne), вдова, его экономка - mezzo-soprano

Минетта (Minette), кошка Гвидо - soprano

Диг-Диг (Dig-Dig), индийский фокусник - baritone

Сюжет:

Место действия – дом Гвидо, Швабия

Гвидо потерял всех друзей, так как оказался в нищете. С ним остались лишь его экономка Марианна и любимая белая кошка Минетта. Марианна предлагает ему обратиться за помощью к богатому дяде, но Гвидо отказывается в связи с тем, что именно дядя разорил его покойного отца. Внезапно появляется Диг-Диг и рассказывает, что отец Гвидо имел деловые отношения с индийскими торговцами и возвращает ему деньги, предназначавшиеся для погашения долга покойному. Индиец сообщает, что он обучался магии и владеет методом превращения душ. Он объясняет Гвидо, что его кошка, на самом деле, красивая девушка, которую он может преобразовать с помощью амулета. Гвидо соглашается и ошеломлен от появления красавицы в белых одеждах. Вернувшаяся домой Марианна сообщает, что она договорилась с женой губернатора о продаже кошки и теперь они появятся деньги на еду. Она удивлена, увидев в доме прекрасную незнакомку. Гвидо торопливо объясняет, что она – дочь старого друга его отца, который только что прибыл из Англии, а также добавляет, что сын губернатора может приехать и забрать кошку, если найдет её. Танцуя, Минетта все больше и больше начинает себя вести, как кошка. Её поведение становится причиной их ссоры, Минетта делает вид, что она выпрыгивает из окна, а Гвидо выбегает за ней на улицу. Марианна сыта по горло волнением в доме и хочет уйти, тем более, что она обнаружила кошку в шкафу. Минетта в образе женщины посвящает экономку в свой тайный план. Возвращается Гвидо, расстроенный тем, что не нашел Минетту. Он задается вопросом «Где же она?», а в ответ слышит слова Минетты «Я – здесь!». Минетта вновь делает вид, что собирается уйти, а Гвидо просит потерявшую дар речи Марианну задержать её. Внезапно появляется Диг-Диг и пытается понять, что происходит. Гвидо, разыскивающий амулет, находит в коробке белую кошку, которая убегает. Марианна и Диг-Диг признаются Гвидо во всем: таинственная незнакомка – его кузина, дочь того самого богатого дяди. Влюбленная в Гвидо и понимающая, что он никогда не женится на ней, узнав, кто она на самом деле, кузина вместе с Диг-Дигом разработали хитроумный план с целью завоевания сердца возлюбленного. Гвидо обнимает Минетту и все поют заключительную песню. Занавес опускается под крики «Мяу-мяу».